{{ $note->title }}
{{ $noteStatuses[$note->status] ?? $note->status }} {{ $notePriorities[$note->priority] ?? $note->priority }}
{{ $isArabic ? 'الطالب:' : 'Student:' }} {{ $note->student?->name ?? '—' }}
{{ $isArabic ? 'ولي الأمر:' : 'Parent:' }} {{ $note->parentUser?->name ?? ($isArabic ? 'غير محدد' : 'Not assigned') }}
{{ $isArabic ? 'تمت المشاركة:' : 'Shared:' }} {{ $note->shared_with_parent_at ? ($isArabic ? 'نعم' : 'Yes') : ($isArabic ? 'لا' : 'No') }}
{{ $note->note }}